(Última actualização: 2009-10-28)

O website é criado e assegurado pela Direcção dos Serviços para os Assuntos de Tráfego da RAEM (adiante designada por DSAT). Todos os direitos de autor dos conteúdos (incluindo textos, imagens, sons, figuras) são propriedade da DSAT e estão protegidos pelas legislações da RAEM e convenções internacionais sobre direitos de autor.

Consentimento das Cláusulas do Website da DSAT
A utilização de qualquer serviço deste website significa o consentimento da sujeição às cláusulas de utilização e à declaração de privacidade deste website.

Redivulgação e Reprodução, Utilização pela Ligação ao Website da DSAT
Qualquer conteúdo deste website, excepto quando pertence a terceiros, pode ser utilizado, reproduzido e redivulgado para fins não comerciais, sem a concordância escrita da DSAT, mas necessitando contudo de indicar que o conteúdo é fornecido pela DSAT e a data da sua obtenção. Simultaneamente, é obrigatório garantir a exactidão do conteúdo reproduzido, que não pode ser considerado reprodução oficial nem documento reconhecido pela DSAT.

Qualquer conteúdo deste website, excepto quando pertence a terceiros, pode ser citado, pela ligação ao website para fins não comerciais, sem a concordância escrita da DSAT, mas necessitando no webpage do utilizador indicar que o a ligação provém do website da DSAT.

A qualquer indivíduo ou organismo, excepto com autorização escrita da DSAT, é vedada a utilização, para fins comerciais de qualquer natureza, do website da DSAT ou do conteúdo deste website. Independentemente da reprodução ser destinada a fins comerciais ou não comerciais, é proibida a alteração de qualquer conteúdo, salvo se for excepcionalmente autorizada pela DSAT.

Citação de Números
Algumas informações do website da DSAT são publicadas em forma de números, relativamente aos quais o utilizador pode fazer cálculos ou estatísticas que dão novos números. Caso estes tenham de ser publicados, importa referir a sua origem, bem como especificar os métodos de cálculo ou de estatística.

Declaração de exoneração de responsabilidade

O website da DSAT procura assegurar a exactidão dos conteúdos apresentados, não dando, porém, quaisquer garantias ou compromissos, explícitos ou implícitos, nem assumindo qualquer responsabilidade pelas informações fornecidas de acordo com a “situação actual”. A DSAT reserva-se também o direito de cancelar, a qualquer momento, as informações do website sem aviso prévio, bem como de suspendê-las provisoriamente ou proceder à sua compilação. O DSAT não se responsabiliza nem indemniza por quaisquer danos ou perdas resultantes da utilização das informações do website da DSAT.
O website da DSAT dispõe de alguns links ligados às informações ou serviços electrónicos oferecidos por websites de outras instituições. A existência destes links destina-se apenas a facilitar a vida do utilizador. O website da DSAT não se responsabiliza por aqueles conteúdos e serviços, nem assume quaisquer responsabilidades pelos danos ou prejuízos sofridos na utilização dos websites. Sempre que o utilizador tem acesso a quaisquer websites externos através destes links, significa que já saiu do website da DSAT e se encontra sujeito às cláusulas de utilização e à política de privacidade dos referidos websites.

Alteração às Cláusulas de Utilização
Caso haja qualquer alteração às presentes cláusulas de utilização, substituiremos a versão antiga pela versão nova, e mencionaremos a data da última revisão no documento, sem qualquer aviso.